avengers dos

Ya teneis una preview de 5 paginas del numero 2 de los new avengers aqui , donde la sinopsis es la siguiente:

"The issue picks up with Matt Murdock, Foggy Nelson, Luke Cage, and Jessica Drew on a mission to find a prisoner on “The Raft,” the maximum security prison for super-powered individuals. In an orchestrated strike, the power on the Raft is cut, the prisoners are freed, and Spider-Man and Captain America head out to see what the trouble is, only to find that it’s much, much worse than they could have expected."

traduccion del google:

"La edición toma con Murdock mate, Nelson brumosa, jaula de Lucas, y Jessica dibujó en una misión para encontrar a un preso en "la balsa," la prisión máxima de la seguridad para los individuos estupendo-accionados. En una huelga orquestrada, la energía en la balsa se corta, liberan, y cabeza a los presos del Araña-Hombre y de capitán América hacia fuera para ver cuáles es el apuro, sólo encontrar que es mucho, mucho peor que ellos habría podido esperar."

jaja, que peazo de traduccion, jaula de lucas(grijander?) y la carcel para idividuos estupendos-accionados????.

saludetes(vaya herramientas para el idioma)